Nah, that frame is toast as far as aesthetics go. Full top tube replacement. Or maybe lucky with a very experienced frame builder who can roll and hammer most of it out. Otherwise that area will always look off if you fill and repaint or try and pull it.