Can anyone translate some Italian text for me?

Harryburgundy · Mar 16, 2008

Good morning people,
Can anyone help me translate an Italian message I have rec'd from an Ebay seller....regarding some tyres I have bought but are defective.
Many thanks
Carl

andy.l · Mar 16, 2008

http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

Harryburgundy · Mar 16, 2008

Thanks for the link Andy, but every on-line translator I use comes up slightly different. If there is a human here that speaks Italian, I think that would be better.
HB

REKIBorter · Mar 16, 2008

Ciao Bella = Slap my face

computerbitz · Mar 16, 2008

lo avete strappato fuori = you ripped me off

Desideri un rimborso = Want a refund

Harryburgundy · Mar 16, 2008

computerbitz":1e93zyyd said:
lo avete strappato fuori = you ripped me off

Desideri un rimborso = Want a refund

I might start with a more diplomatic approach

computerbitz · Mar 16, 2008

Yeah true but as an upset Evertonian after last weeks penalty shootout i couldnt be so understanding you see as i am BITTER :shock:

psyclone1976 · Mar 16, 2008

Harryburgundy":352ga6iu said:
Good morning people,
Can anyone help me translate an Italian message I have rec'd from an Ebay seller....regarding some tyres I have bought but are defective.
Many thanks
Carl

Yeah, my dad can do it. Send me the text and I will ask him to translate it tomorrow afternoon.

Can anyone translate some Italian text for me?

Harryburgundy

andy.l

Senior Retro Guru

Harryburgundy

REKIBorter

computerbitz

Senior Retro Guru

Harryburgundy

computerbitz

Senior Retro Guru

psyclone1976

Senior Retro Guru

Similar threads

Latest posts