Duke,
I've got an ELDI pedal thread repair kit to lend out.
It drills and taps out the thread to a larger size, then fit a steel insert to step back down to the original thread size, Simples!
Happy to lend out to revive a set of Middleburns.
All the best,