Re:
I was going to put a picture of an exploding car here for laughs, but this is a serious problem.
I've done a quick Google search to confirm my suspicions, and coolant will indeed destroy all the rubber seals in the brake system.
If coolant made it into the brake system and the rubber seals do get damaged, you're looking at potential brake failure later on, usually when you need to brake hard because that's when the most pressure is being applied to the brakes.
Grab a syringe and pull almost everything (including the oil) out of those reservoirs ASAP. Luckily the coolant should be less dense than the actual brake fluid, so it should float on top.
I'd also suggest getting in touch with your local mechanic or garage to check if anything made it into the brake and clutch system.
When I say "get in touch with your local mechanic", that doesn't mean "drive there". By all means DON'T drive the car. Don't even push the brake or clutch pedal. Don't even start the engine without your mechanic's approval, the vibrations could cause the fluids to move around just enough to reach and damage the rubbers in the brake and clutch master cylinders.
If the mechanic reckons the car needs to be looked at, let him come to you, if necessary with a tow truck.
EDIT : Just read that you have to drive it tomorrow. I'd strongly advise against that.