Thank you, that's very insightful. I've checked and my rear mech is definitely after 2001, which I suspected anyway.
If current rear derailleurs DON'T work with pre-2001 ergo levers, is the reverse also true, i.e. pre 2001 rear derailleurs won't work with post 2001 levers?
Sorry if that's a stupid question!