Retrobike Forum Index

It is currently Thu Dec 08, 2016 10:48 am

* Login   * Register * Search  * FAQ



Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue Oct 17, 2006 10:46 am 
Mr Darcy
Mr Darcy
User avatar

Joined: Wed Oct 26, 2005 8:36 pm
Posts: 5687
Location: Bicester
:D

Looking for a quick bit of translation on bike stuff - are there any German speakers who would be able to help me out?

Would be much appreciated!!

Cheers,
Andy


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Oct 17, 2006 12:15 pm 
East Midlands AEC
East Midlands AEC
User avatar

Joined: Thu Oct 05, 2006 7:45 pm
Posts: 15067
Location: Derby, UK
if you go to idriders.com/proflex there's a user there (proflex252) who is German and is always translating stuff for us especially ebay.de - he may be willing to help...

http://idriders.com/cgi-bin/YaBB_K2/YaB ... proflex252


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Oct 17, 2006 12:33 pm 
Retro Guru
Retro Guru
User avatar

Joined: Mon Oct 10, 2005 12:07 pm
Posts: 2676
Location: 52 Festive Road. (Nr. Lincoln)
Try this:

http://babelfish.altavista.com/


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Oct 17, 2006 12:40 pm 
Mr Darcy
Mr Darcy
User avatar

Joined: Wed Oct 26, 2005 8:36 pm
Posts: 5687
Location: Bicester
Thanks all for help, Babelfish is good :)

But not what I thought it was :(


Cheers..


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Oct 17, 2006 12:46 pm 
Retro Guru
Retro Guru
User avatar

Joined: Mon Oct 10, 2005 12:07 pm
Posts: 2676
Location: 52 Festive Road. (Nr. Lincoln)
Yeah, sometimes the direct translation isn't as as the writer intended!

Google do a language translator too but it's very similar to Babelfish.

http://www.google.com/language_tools


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Oct 17, 2006 5:47 pm 
Dirt Disciple

Joined: Tue Sep 26, 2006 11:33 am
Posts: 14
Location: Munich
If you still need some translating done, you can shoot it my way.

anthony


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Oct 18, 2006 10:02 pm 
Retro Guru
User avatar

Joined: Sun Jul 16, 2006 3:28 pm
Posts: 1748
Location: The Netherlands
what do you want to have translated? I can give it a shot.

Bang!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Oct 19, 2006 10:49 am 
Mr Darcy
Mr Darcy
User avatar

Joined: Wed Oct 26, 2005 8:36 pm
Posts: 5687
Location: Bicester
cheers for the offers all :D

Advert for Rocky Altitude, but it was wanted not for sale.

DAAAAARRRRGGGHHHHHHH!!!!

:twisted:


I have competition in my search...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Oct 20, 2006 10:13 pm 
retrobike rider
retrobike rider

Joined: Sat Oct 14, 2006 9:09 pm
Posts: 174
Location: Sunny (but flat) Southport
I used Babelfish to email a question to a German ebayer - he emailed me back "I don't understand - ask me in English"! Hahaa. Babelfish is ok for your french homework I suppose.
Mange tout, everyone!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 47 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

About Us

Follow Retrobike

Other cool stuff

All content © 2005-2015 Retrobike unless otherwise stated.
Cookies Policy.
bikedeals - the best bike deals in one place
FatCOGS - Fat Chance Owner's Group

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group