Retrobike Forum Index

It is currently Fri Dec 09, 2016 9:12 am

* Login   * Register * Search  * FAQ



Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
PostPosted: Thu Aug 16, 2007 11:33 am 
BoTM Winner / retrobike rider
BoTM Winner / retrobike rider
User avatar

Joined: Thu Nov 23, 2006 2:12 pm
Posts: 5785
Hi everyone.

Is anybody fluent in German who can read this item description for me? Used a few online translation services but not making much sense!


http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 0157879435

thanks
Kev


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Aug 16, 2007 11:57 am 
Concours Judge
Concours Judge
User avatar

Joined: Wed Jul 06, 2005 3:59 pm
Posts: 8171
Location: a proper EU country
Sie bieten auf eine Rock Shox SID SL Gabel mit ca. 80mm Federweg.

80 mm travel

Der Neupreis dieser Gabel beträgt schlappe 820 Euro!

new it was 820 euro

Etwas Leichteres und Besseres kann man seinem Cross Country Bike kaum gönnen.

something lighter and better you can not give your XC racer

Die Gabel schluckt äusserst sensibel auch schon kleine Bodenunebenheiten.

takes the smallest bumps exceptionally smooth

Die Gabel ist in optisch wie technisch in ausgesprochen gutem Zustand,

very good optical and techniscal condition

auch auf den Standrohren sind keine nennenswerten Kratzer zu sehen.

no wear worth mentioning on the innerlegs

Sie hält absolut dicht, es ist kein Spiel in den Führungsbuchsen merkbar!

not leaking and no play noticable

Der Schaft (1 1/8 Zoll) wurde auf ca. 21 cm gekürzt,

1-1/8 steerer, 21 long (cut)

damit passt die Forke in die meisten Rahmen problemlos.

Will fit most frames

Aheadset-Kralle ist noch eingeschlagen, das Gesamtgewicht beläuft sich damit auf selbst gewogene 1287 Gramm!!

1287 heavy, put it on the scale hisself

Selbstverständlich kann die Gabel sowohl mit Disc (IS 2000) als auch V-Brakes gefahren werden.

for both disc and V

HINWEIS: Privatverkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme. Bitte nur bieten, wenn Sie mit dieser Regelung einverstanden sind.

no warrenty according to EU law bla bla


----

That is about it. Hope it helps


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Aug 16, 2007 12:02 pm 
BoTM Winner / retrobike rider
BoTM Winner / retrobike rider
User avatar

Joined: Thu Nov 23, 2006 2:12 pm
Posts: 5785
Melvin - thanks so much. You got PM!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Aug 16, 2007 1:05 pm 
Old School Grand Master
User avatar

Joined: Tue Jul 17, 2007 5:13 pm
Posts: 8184
Location: Tredavoe, Cornwall
I cant! Al.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: boswell, CristiRD, Double-E F, IHateRain, raidan73, Thias, troje and 32 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

About Us

Follow Retrobike

Other cool stuff

All content © 2005-2015 Retrobike unless otherwise stated.
Cookies Policy.
bikedeals - the best bike deals in one place
FatCOGS - Fat Chance Owner's Group

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group